All_Blacks_Haka

L’haka più giovane del mondo

La più giovane Haka mai eseguita!!!

Alla scuola Bronwyn’s Place Early Learning Centre presso TItahi Bay a Porirua nel Wellington (NZ) sanno bene come caricare i bambini prima del pranzo. Certamente il rugby da quelle parti è come il pane, tutti lo masticano e lo assaporano con la giusta determinazione, a noi per il momento rimane il gusto di giocare sulla stessa tavola.

Specialmente per i nuovi, alcune spiegazioni sulla danza, l’Haka appunto, simbolo della squadra degli All Blacks, la nazionale della Nuova Zelanda ma che viene eseguita anche dalle altre nazionali dell’emisfero sud.

Prima della danza vera e propria, colui che guida la danza urla ai compagni un ritornello di incitamento, ruolo che nel caso degli All Blacks spetta al giocatore di sangue maori più anziano (e non, come talvolta viene erroneamente riportato, al capitano della squadra).

Le parole servono non solo ad incitare chi si appresta ad eseguire il ballo, ma anche a ricordare loro il comportamento da tenere nel corso della danza. Spesso il tono in cui viene urlato il ritornello, che è poi lo stesso tenuto nel corso di tutta l’esibizione, è aggressivo, feroce e brutale, destinato a caricare il gruppo ancora di più ed ad intimorire gli avversari.

“Ka Mate”
Leader: Ringa pakia! Batti le mani contro le cosce!
Uma tiraha! Sbuffa col petto.
Turi whatia! Piega le ginocchia!
Hope whai ake! Lascia che i fianchi li seguano!
Waewae takahia kia kino! Pesta i piedi più forte che puoi!
Leader: Ka mate, ka mate È la morte, È la morte!
Squadra: Ka ora’ Ka ora’ È la vita, è la vita!
Leader: Ka mate, ka mate È la morte, È la morte!
Squadra: Ka ora Ka ora “ È la vita, è la vita!
Tutti: Tēnei te tangata pūhuruhuru Questo è l’uomo dai lunghi capelli
Nāna i tiki mai whakawhiti te rā …è colui che ha fatto splendere il sole su di me!
A Upane! Ka Upane! Ancora uno scalino, ancora uno scalino,
Upane Kaupane” un altro fino in alto,
Whiti te rā,! IL SOLE SPLENDE!
Hī! Alzati!

Il precedente testo è preso da Wikipedia in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo.

Allegati